pe Deutsch-Griffen harta