på Deutsch-Griffen kart